Nao Usami

This work portrays the perspective of someone who has experienced digital sexual abuse in Tokyo,

such as deepfake pornography or non-consensual photography.

It is composed of 3D computer graphics animation and live performance video shot in public spaces.

The improvised cleaning performance, carried out in train stations and on the streets,

reflects a desire to "clean up" their digital memories stored on computers and their embodied memories.

It was inspired by Mierle Laderman Ukeles's “Maintenance Art Performances.”

It is partly inspired by Aia Elbke's Master’s thesis titled ‘Surreptitious abuse of everyday body images:

When “sneaky photos” become sexually abusive’.

 

Directed by Nao Usami

Research by Aia Elbke

3D Animation, Performance, edited by Nao Usami

Assistant Director Natsumi Oikawa (coppy inc)

Camera by Megumi Fujita

Assistant Camera by Aoi Nakamura

Grip by Takuto Yanai (coppy inc)

Voice by Manae Shimizu

Music by Natsumi Nogawa

 

ディープフェイクポルノや盗撮などのデジタル性被害を経験した人の体験や視点を描く映像作品

3DCGアニメーションと、公共空間で撮影されたパフォーマンス映像で構成されている。

駅や路上で即興的に行われる掃除のパフォーマンスは、インターネットやSNSに上げられ拡散された情報としての記録と、

身体や公共空間に貼り付いた記憶を「Clean Up (クリーンアップ)」したいという願望が反映されている。

パフォーマンスにはMiele Radderman(ミエルレ・ラダーマン)の“メンテナンスアートパフォーマンス“が参照された。

また、この作品はアイア・エルブケの修士論文‘Surreptitious abuse of everyday body images:

When “sneaky photos” become sexually abusive’を一部参照している。

 

CG, プログラミング: 宇佐美 奈緒

出演, 振付: 小林 萌

監督：宇佐美奈緒

リサーチ：アイア・エルブケ

3Dアニメーション, パフォーマンス, 編集：宇佐美奈緒

助監督：及川菜摘 (coppy inc)

撮影：藤田恵実

撮影助手：中村碧

特機：柳井拓人 (coppy inc)

声：清水愛恵

音楽：野川菜つみ